-
1 биржевое отделение
Русско-английский большой базовый словарь > биржевое отделение
-
2 валютный отдел
-
3 МТП
1) General subject: International Chamber of Commerce2) Stock Exchange: Department of Trade and Industry4) Geophysics: MT profiling, magnetotelluric profiling, магнитотеллурическое профилирование5) Foreign Ministry: Международная торговая палата -
4 отдел валютный
foreign exchange department -
5 валютный отдел
foreign exchange department, currency control officeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный отдел
-
6 отдел регулирования валютных операций и перевода капитала
Русско-английский словарь по экономии > отдел регулирования валютных операций и перевода капитала
-
7 биржевая продажа
продажа, основанная на документах — sales based on documents
Русско-английский большой базовый словарь > биржевая продажа
-
8 операционный отдел валютных сделок
Stock Exchange: Foreign Exchange Trading Operations DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > операционный отдел валютных сделок
-
9 станция
1) General subject: center, depot, exchange, junction, office, outstation, stage, station, stn, yard2) American: city (обслуживания)3) Engineering: gateway (межсетевого сопряжения), instrumental set-up, terminal (оконечная), workstation (в сети связи)4) Mathematics: central office5) Railway term: railway station, station and transfers department6) Economy: station of destination (назначения)7) Geodesy: setup8) Information technology: station (абонентский), stn (абонентский)10) Astronautics: set11) Geophysics: system12) Business: halt13) Drilling: sta (station; насосная, компрессорная и т. д.)14) Sakhalin energy glossary: transit exchange (TE), air separation unit15) Solar energy: facility16) Automation: shop (напр. обслуживания)17) Robots: station (сети ЭВМ), station (технологическая), workstation (технологическая)18) Marine science: post19) Makarov: instrument station20) Gold mining: gun=instrument=station21) oil&gas: skid22) Logistics: railway yard23) General subject: post (наблюдения) -
10 Отдел по наблюдению за выполнением правил торговли
Stock Exchange: Compliance Department (отдел фондовой биржи)Универсальный русско-английский словарь > Отдел по наблюдению за выполнением правил торговли
-
11 отдел регулирования валютных операций и перевода капитала
Универсальный русско-английский словарь > отдел регулирования валютных операций и перевода капитала
-
12 секция
1) General subject: S, element (котла и т. п.), section (стандартного сооружения, мебели и т. п.), subdivision, subpanel (научно-технического совета), unit (производство), workshop, class (http://sambo-himki.ru/2008/04/14/chto-dolzhny-znat-roditeli-privodya-rebenka-na-sekciyu-borby-sambo/; http://recreation.ucmerced.edu/2.asp?uc=1&lvl2=17&lvl3=17&lvl4=18&contentid=16), athletics class (e.g. at school)2) Aviation: (в аэропорту) gate (как бы ворота страны)3) Medicine: cell5) Engineering: assembly unit, basket (регенеративного воздухоподогревателя), bay (для размещения оборудования), bin (листоподборочного устройства), brail (плота), cabinet, drawer (базы данных), member (элемент решетчатой стуктуры стрелы подъемных кранов), session (на конференции, симпозиуме), slice (микропроцессорная), string (солнечной батареи), subassembly, unit6) Agriculture: cubicle, section (машины или орудия)7) Construction: bay (жилого здания), butt, end bay, segment, sleeve, unit (подводного тоннеля)8) Mathematics: secant9) Railway term: link-up, multiple unit train10) Accounting: department (в торговом предприятии)11) Automobile industry: step12) Architecture: module, partition, unit (мебельная)13) Stock Exchange: section (для торговли определёнными видами ценных бумаг)14) Diplomatic term: crowd (на Нью-Йоркской бирже)15) Forestry: pocket (барабана сгустителя), section (единица площади, равная 640 акрам)16) Polygraphy: station17) Information technology: cell (единый участок памяти, в котором хранится часть файла), chapter, chapter (программы), drawer (базы данны)18) Oil: asset (в титульных листах документов)19) Astronautics: pen, plate (поддона чистовой палатки), splinter team20) Cartography: United States section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа), land survey section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа)21) Banking: crowd (на Нью-Йоркской фондовой бирже), section (дм торговли определёнными видами ценных бумаг)22) Hydroelectric power stations: (плотины) block (of dam)23) Business: division25) Oil&Gas technology header (котла)26) Automation: (вставная) insert (протяжки), length (напр. трубы)28) Aviation medicine: wing29) Makarov: column (кондиционера), compartment, gang, panel, panel (крыла, фюзеляжа), workshop (конференции)30) Electrochemistry: portion31) oil&gas: joint of pipe -
13 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
14 информационное обслуживание
1. information services2. inquiry serviceпрофессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
Русско-английский большой базовый словарь > информационное обслуживание
-
15 биржевая котировка
1. market quotation2. exchange quotationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевая котировка
См. также в других словарях:
Department for Business, Innovation and Skills — Logo of the Department for Business, Innovation and Skills Department overview Formed … Wikipedia
Department of Education, University of Karachi — Established 1983 Type Public Chairperson Prof. Dr. Rizwana Muneer Dean Prof. Dr. Zafar Iqbal Admin. staff 13 … Wikipedia
Department of Sociology, University of Karachi — Established 1960 Type Public Chairperson Prof. Dr.Rana Saba Dean Prof. Dr. Zafar Iqbal Admin. staff approx 13 … Wikipedia
Department of International Relations, University of Karachi — Established 1958 Type Public Chairperson Prof. Dr. Shaista Tabassum Dean Prof. Dr. Zafar Iqbal Admin. staff … Wikipedia
Department 56 — Logo Department 56 is a manufacturer of holiday collectibles, ornaments and giftware, known for their lit Christmas village collections and their Snowbabies collection. It is owned by Enesco. Contents 1 History … Wikipedia
Department Of Defense Architecture Framework — Le Department of Defense Architecture Framework (DoDAF) est un cadre d architecture destiné au développement d une architecture de systèmes ou d une architecture d entreprise (EA). Tous les achats majeurs d armes et de systèmes d information du… … Wikipédia en Français
Department of defense architecture framework — Le Department of Defense Architecture Framework (DoDAF) est un cadre d architecture destiné au développement d une architecture de systèmes ou d une architecture d entreprise (EA). Tous les achats majeurs d armes et de systèmes d information du… … Wikipédia en Français
Exchange Place, Jersey City — Exchange Place is an urban area of Jersey City, New Jersey on the shore of the Hudson River, that is sometimes referred to as Wall Street West . The Goldman Sachs Tower and other buildings are home to many financial corporations. The namesake is… … Wikipedia
Department of East Asian Studies, University of Delhi — Department of East Asian Studies = The Department of East Asian Studies is a premier institution of research and teaching in the field of Language, Literature and Area studies. The Department, under the aegis of the Faculty of Social Sciences of… … Wikipedia
Department of Petroleum Engineering and Applied Geophysics, NTNU — Institutt for Petroleumsteknologi og anvendt Geofysikk Established 1973 Type Public university … Wikipedia
Department of Trade and Industry (Philippines) — Department of Trade and Industry Kagawaran ng Kalakalan at Industriya Department overview Formed June 23, 1898 Headquarters … Wikipedia